Metamorfozy biblijne
Pamięć obrazów i wersetów biblijnych utrwalona w powszechnej świadomości ukazuje, że poprzez literaturę. Zwroty biblijne weszły na stałe do języka potocznego. Przykłady biblijnych frazeologizmów przedstawia poniższa tabela.
| osoba/rzecz | co symbolizuje |
| Judasz | symbol zdrajcy |
| Herod | tyran |
| Adam | ojciec wszystkich ludzi, mężczyzna |
| Ewa | pierwsza kobieta i matka, grzech pożądania |
| Apokalipsa | zmaganie się dobra ze złem, upadek świata i ludzkości |
| Jezus Chrystus | zbawienie, niewinna ofiara, pokora i posłuszeństwo |
| Baranek | zbawienie |
| Arka Noego | schronienie i bezpieczeństwo |
| Arka Przymierza | przymierze boga i człowieka |
| Maria dziewica | symbol matki i królowej nieba |
| Kain | pierwszy bratobójca |
| Samarytanin | bezinteresowna pomoc |
| Noe | oczyszczenie świata ze zła |
| Adam i Ewa | pierwsi rodzice |
| Wąż | szatan, symbol zła |
| Siedem pieczęci | wyroki boże |
| Wieża Babel | Ukarana pycha |
| Samson | chwila próby |
| Piłat | umywanie rąk od odpowiedzialności |
| Ĺazarz | zmartwychwstanie |
| Paweł | nawrócenie |
| Dawid | mądrość, przebiegłość |
| Goliat | bezrozumna siła |
| Mojżesz | 10 przykazań, wybraniec boży |
| Hiobowe wieści | Straszna wiadomość |
| Hiob | pokora oddanie, wierność |
| Salomonowy wyrok | wyrok mądry i sprawiedliwy |
| Ziemia obiecana | raj na ziemi |
| Alfa i omega | początek i koniec |
| Plagi egipskie | seria katastroficznych w skutku zdarzeń |
| Siedem krów tłustych | lata zasobności, dobrobytu |
| Siedem krów chudych | lata biedy, niedostatku |
| Trąby jerychońskie | niezwykła, niszcząca siła |
| Syn marnotrawny | nawrócone dziecko |
| Judaszowe srebrniki | zdrada |
| Judaszowy pocałunek | zdrada |
| Droga krzyżowa | cierpienie |
| Eden | rajski ogród |
| Krzew gorejący | tajemnica i obecność Boga |
| Sodoma i Gomora | niemoralne prowadzenie się ludzi |
| Kainowe znamię | piętno zdrajcy |
| Kain | pierwszy morderca |
| Gołębica | pokój |
| Faryzeusz | człowiek fałszywy |
| Niewierny Tomasz | niedowiarek |
| Wilk w owczej skórze | ktoś dwulicowy |
| Cham | ktoś niegrzeczny |
| Niebieski ptak | leń |
| Herod-baba | groźna kobieta |
| Manna z nieba | nieoczekiwana, radosna niespodzianka |
| Korona cierniowa | męka, cierpienie |
| Błędna owca | człowiek zagubiony |
| Języki ognia świętego | duch Święty |
| Zakazany owoc | rzecz niedozwolona |
| Gołębica | pokój |
| Gałązka oliwna | znak pokoju |
| Kozioł ofiarny | ponosi winę za kogoś |
| Sądny dzień | dzień sądu, trudny dzień |
| Listek figowy | okrycie |
| Ziemski padół | życie doczesne |
| Osioł dardanelski | głupota |
| Wdowi grosz | bezcenna ofiara ubogiej kobiety |
| Przenieść się na łono Abrahama | umrzeć |
| Zamienić się w słup soli | znieruchomieć |
| Jak Pan Bóg stworzył | nago |
| Egipskie ciemności | bardzo ciemno |
| Od Annasza do Kajfasza | robić coś bez efektu |
| Kto mieczem wojuje od miecza ginie | – |
| Z próżnego i Salomon nie naleje | – |
| Kto sieje wiatr burzę zbiera | – |
| Lepsze imię dobre niż bogactwa hojne | – |
| Kto nie pracuje ten nie je | – |
| Grzechy młodości karze Bóg w starości | – |
| W cudzym oku źdźbła a w swoim belki nie widzi | – |
| Nie czyń drugiemu, co tobie niemiłe | – |
| Kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada | – |